YOU SAID:

Really complex sentences apparently don't work very well so I'm going to write about distinctly English concepts, such as football and drive-ins and burgers

INTO JAPANESE

本当に複雑な文章は明らかに上手く機能しないので、サッカーやドライブイン、ハンバーガーなど、はっきりとした英語の概念について書きます。

BACK INTO ENGLISH

Really complex sentences obviously don't work well, so I'll write about clear English concepts like soccer, drive-ins, hamburgers, etc.

INTO JAPANESE

本当に複雑な文章は明らかに上手くいかないので、サッカー、ドライブイン、ハンバーガーなどの明確な英語の概念について書きます。

BACK INTO ENGLISH

Writing really complicated sentences obviously doesn't work, so I'll write about clear English concepts like football, drive-ins, hamburgers, etc.

INTO JAPANESE

本当に複雑な文章を書くのは明らかにうまくいかないので、サッカー、ドライブイン、ハンバーガーなどの明確な英語の概念について書きます。

BACK INTO ENGLISH

Writing really complicated sentences obviously doesn't work, so I'll write about clear English concepts such as soccer, drive-ins, hamburgers, etc.

INTO JAPANESE

本当に複雑な文章を書くことは明らかにうまくいかないので、サッカー、ドライブイン、ハンバーガーなどの明確な英語の概念について書きます。

BACK INTO ENGLISH

Writing really complicated sentences obviously doesn't work, so I'll write about clear English concepts like football, drive-ins, hamburgers, etc.

INTO JAPANESE

本当に複雑な文章を書くのは明らかにうまくいかないので、サッカー、ドライブイン、ハンバーガーなどの明確な英語の概念について書きます。

BACK INTO ENGLISH

Writing really complicated sentences obviously doesn't work, so I'll write about clear English concepts such as soccer, drive-ins, hamburgers, etc.

INTO JAPANESE

本当に複雑な文章を書くことは明らかにうまくいかないので、サッカー、ドライブイン、ハンバーガーなどの明確な英語の概念について書きます。