YOU SAID:

reality slips far away fiction comes alive we start to play HOPE is no more behind the closed door as we slip away from where we were before. hope and hopelessness become one its all meaningless weve already begun

INTO JAPANESE

現実は遠く離れてフィクションが生き返る私たちはHOPEをプレイし始めます私たちは以前の場所から抜け出して、閉じられたドアの後ろにはもうありません。希望と絶望は、すでに始まっているそのすべての意味のないものの一つになります

BACK INTO ENGLISH

The reality is far away and the fiction comes alive We start playing HOPE We break out of the previous place and are no longer behind closed doors. Hope and despair will be one of its all meaningless things that have already begun

INTO JAPANESE

現実は遠く、フィクションは生き生きとしています。HOPEをプレイし始めました。以前の場所から抜け出し、もはや密室ではありません。希望と絶望はすでに始まっているすべての無意味なものの一つになります

BACK INTO ENGLISH

Reality is far, fiction is alive. I started playing HOPE. You have escaped from your former location and are no longer closed. Hope and despair will be one of all pointless things that have already begun

INTO JAPANESE

現実は遠く、フィクションは生きています。私はHOPEを始めました。以前の場所から脱出し、閉じられなくなりました。希望と絶望はすでに始まっているすべての無意味なものの一つになります

BACK INTO ENGLISH

Reality is far, fiction is alive. I started HOPE. Escaped from its former location and can no longer be closed. Hope and despair will be one of all pointless things that have already begun

INTO JAPANESE

現実は遠く、フィクションは生きています。私はHOPEを始めました。以前の場所から脱出し、閉じることができなくなりました。希望と絶望はすでに始まっているすべての無意味なものの一つになります

BACK INTO ENGLISH

Reality is far, fiction is alive. I started HOPE. Escaped from its previous location and can no longer be closed. Hope and despair will be one of all pointless things that have already begun

INTO JAPANESE

現実は遠く、フィクションは生きています。私はHOPEを始めました。以前の場所から脱出し、閉じることはできません。希望と絶望はすでに始まっているすべての無意味なものの一つになります

BACK INTO ENGLISH

Reality is far, fiction is alive. I started HOPE. You cannot escape from the previous location and close it. Hope and despair will be one of all pointless things that have already begun

INTO JAPANESE

現実は遠く、フィクションは生きています。私はHOPEを始めました。以前の場所から脱出して閉じることはできません。希望と絶望はすでに始まっているすべての無意味なものの一つになります

BACK INTO ENGLISH

Reality is far, fiction is alive. I started HOPE. You cannot escape from the previous location and close it. Hope and despair will be one of all pointless things that have already begun