YOU SAID:

Reality sinks are often subject to extreme forces within their biology - they typically don't last long after becoming reality sinks, succumbing to cancers or mental deterioration.

INTO JAPANESE

現実の沈み込みは、その生物学的性質内で極端な力にさらされることが多く、通常、現実の沈み込みになった後は長く続かず、癌や精神の悪化に屈します。

BACK INTO ENGLISH

Real sinkers are often exposed to extreme forces within their biological nature and usually do not last long after becoming a reality sinker, succumbing to cancer or mental deterioration.

INTO JAPANESE

本物のシンカーは、その生物学的性質の中で極端な力にさらされることが多く、通常、現実シンカーになった後は長くは続かず、癌や精神の悪化に屈します。

BACK INTO ENGLISH

Real Thinkers are often exposed to extreme forces in their biological nature and usually do not last long after becoming Real Thinkers, succumbing to cancer or mental deterioration.

INTO JAPANESE

本物の思想家は、その生物学的性質上、極端な力にさらされることが多く、通常、本物の思想家になってからも長くは続かず、癌や精神の悪化で死亡します。

BACK INTO ENGLISH

Due to their biological nature, real thinkers are often exposed to extreme forces, and even after they become real thinkers, they usually do not last long and die of cancer or mental deterioration.

INTO JAPANESE

本物の思想家は生物学的な性質上、極端な力にさらされることが多く、たとえ本物の思想家になったとしても、通常は長くは続かず、癌や精神の悪化で亡くなります。

BACK INTO ENGLISH

Due to their biological nature, real thinkers are often exposed to extreme forces, and even if they become real thinkers, they usually do not last long and die of cancer or mental deterioration.

INTO JAPANESE

本物の思想家は生物学的な性質上、極端な力にさらされることが多く、たとえ本物の思想家になったとしても、通常は長くは続かず、癌や精神の悪化で亡くなります。

BACK INTO ENGLISH

Due to their biological nature, real thinkers are often exposed to extreme forces, and even if they become real thinkers, they usually do not last long and die of cancer or mental deterioration.