YOU SAID:

Reality is made up of everyone's choices, and what we call Fate is a sum of an individual's choices.

INTO JAPANESE

現実はすべての人の選択から成り立っており、私たちが運命と呼ぶものは、個人の選択の総和です。

BACK INTO ENGLISH

Reality is made up of everyone's choices, and what we call destiny is the sum total of individual choices.

INTO JAPANESE

現実はすべての人の選択から成り立っており、私たちが運命と呼ぶものは、個々の選択の総和です。

BACK INTO ENGLISH

Reality is made up of everyone's choices, and what we call destiny is the sum of individual choices.

INTO JAPANESE

現実はすべての人の選択から成り立っており、私たちが運命と呼ぶものは、個々の選択の総和です。

BACK INTO ENGLISH

Reality is made up of everyone's choices, and what we call destiny is the sum of individual choices.