YOU SAID:

real picture's gonna murder me when he gets back

INTO JAPANESE

彼が戻ってきたときに本物の写真は私を殺すつもりです

BACK INTO ENGLISH

Real photos will kill me when he comes back

INTO JAPANESE

彼が戻ってきたときに本物の写真は私を殺します

BACK INTO ENGLISH

Real photos kill me when he comes back

INTO JAPANESE

彼が戻ってきたときに本物の写真が私を殺す

BACK INTO ENGLISH

Real photos kill me when he comes back