YOU SAID:

Real emotion shaking up the world

INTO JAPANESE

リアルな感情世界を揺さぶり

BACK INTO ENGLISH

Shake out the realistic feeling world

INTO JAPANESE

リアル世界を振る

BACK INTO ENGLISH

Shake the real world

INTO JAPANESE

本当の世界を揺るがす

BACK INTO ENGLISH

Shake up in the real world

INTO JAPANESE

現実の世界を揺るがす

BACK INTO ENGLISH

Shake the real world

INTO JAPANESE

本当の世界を揺るがす

BACK INTO ENGLISH

Shake up in the real world

INTO JAPANESE

現実の世界を揺るがす