YOU SAID:

Real courage is when you know you’re licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what

INTO JAPANESE

本当の勇気は、始める前に舐めていることがわかっているときですが、とにかく始めて、何を問わずそれを見ます。

BACK INTO ENGLISH

The real courage is when you know that you're giving up before you start, but just start and watch it anyway.

INTO JAPANESE

本当の勇気はあなたが始める前にあきらめていることを知っている時ですが、とにかくそれを始めて見てください。

BACK INTO ENGLISH

The real courage is when you know that you give up before you begin, but just start looking at it.

INTO JAPANESE

本当の勇気は、始める前にあきらめることを知っていて、ただそれを見始めることです。

BACK INTO ENGLISH

The real courage is to know that you give up before you begin, just to start looking at it.

INTO JAPANESE

本当の勇気はあなたが始める前にあきらめることを知ることであり、ただそれを見始めることです。

BACK INTO ENGLISH

The real courage is to know that you give up before you begin, just to start looking at it.