YOU SAID:

ready to push yourself without causing an injury that could potentially ruin or even end your holiday

INTO JAPANESE

あなたの休暇を台無しにしたり、さらには終了させる可能性がある怪我をすることなく自分自身をプッシュする準備ができました

BACK INTO ENGLISH

Ready to push yourself without injury that could ruin or even end your vacation

INTO JAPANESE

あなたの休暇を台無しにしたり、さらには終了することができる怪我なしに自分自身をプッシュする準備ができました

BACK INTO ENGLISH

Ready to push yourself without injury that can ruin or even end your vacation

INTO JAPANESE

あなたの休暇を台無しにしたり、さらには終了させることができる怪我なしに自分自身をプッシュする準備ができました

BACK INTO ENGLISH

Ready to push yourself without injury which can ruin or even end your vacation

INTO JAPANESE

あなたの休暇を台無しにしたり、さらには終了することができる怪我をすることなく自分自身をプッシュする準備ができました

BACK INTO ENGLISH

Ready to push yourself without injury that can ruin or even end your vacation

INTO JAPANESE

あなたの休暇を台無しにしたり、さらには終了させることができる怪我なしに自分自身をプッシュする準備ができました

BACK INTO ENGLISH

Ready to push yourself without injury which can ruin or even end your vacation

INTO JAPANESE

あなたの休暇を台無しにしたり、さらには終了することができる怪我をすることなく自分自身をプッシュする準備ができました