YOU SAID:

Ready, let's roll onto something new Taking its toll, and I'm leaving without you

INTO JAPANESE

準備ができて、新しい何かに転がりましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ready and roll to something new.

INTO JAPANESE

準備ができて、新しいものに転がります。

BACK INTO ENGLISH

Ready and roll to a new one.

INTO JAPANESE

準備ができて、新しいものにロールします。

BACK INTO ENGLISH

Ready to roll into a new one.

INTO JAPANESE

新しいものにロールバックする準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

You are ready to roll back to a new one.

INTO JAPANESE

新しいものにロールバックする準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

You are ready to roll back to a new one.