YOU SAID:

Ready for this wacky sentence? The fat giraffe had to climb the tower to get to the dancing helicopter at the top, which was also painted blue. I didn't mention it but the giraffe is painted blue.

INTO JAPANESE

この風変わりな文の準備はできましたか？太いキリンは、同じく青く塗られた踊りヘリコプターにたどり着くために塔を登らなければなりませんでした。言及しなかったが、キリンは青く塗られている。

BACK INTO ENGLISH

Are you ready for this quirky statement? A fat giraffe had to climb the tower to reach a dancing helicopter, also painted blue. Although not mentioned, the giraffe is painted blue.

INTO JAPANESE

この風変わりな声明の準備はできていますか？太いキリンは、同じく青く塗られた踊るヘリコプターに到達するために塔を登らなければなりませんでした。言及されていませんが、キリンは青く塗られています。

BACK INTO ENGLISH

Are you ready for this quirky statement? The fat giraffe had to climb the tower to reach a dancing helicopter, also painted blue. Although not mentioned, the giraffe is painted blue.

INTO JAPANESE

この風変わりな声明の準備はできていますか？太ったキリンは、同じく青く塗られた踊るヘリコプターに到達するために塔を登らなければなりませんでした。言及されていませんが、キリンは青く塗られています。

BACK INTO ENGLISH

Are you ready for this quirky statement? A fat giraffe had to climb the tower to reach a dancing helicopter, also painted blue. Although not mentioned, the giraffe is painted blue.

INTO JAPANESE

この風変わりな声明の準備はできていますか？太いキリンは、同じく青く塗られた踊るヘリコプターに到達するために塔を登らなければなりませんでした。言及されていませんが、キリンは青く塗られています。

BACK INTO ENGLISH

Are you ready for this quirky statement? The fat giraffe had to climb the tower to reach a dancing helicopter, also painted blue. Although not mentioned, the giraffe is painted blue.

INTO JAPANESE

この風変わりな声明の準備はできていますか？太ったキリンは、同じく青く塗られた踊るヘリコプターに到達するために塔を登らなければなりませんでした。言及されていませんが、キリンは青く塗られています。