YOU SAID:

Ready for the Nearness, Dreading the Approach

INTO JAPANESE

近づく準備はできている、接近を恐れている

BACK INTO ENGLISH

ready to approach, afraid to approach

INTO JAPANESE

近づく準備ができている、近づくことを恐れている

BACK INTO ENGLISH

ready to approach, afraid to approach