YOU SAID:

Reading the book for the first time will trigger a cutscene in the Library showing that the book has been placed in one of the shelves of the lower section.

INTO JAPANESE

初めて本を読むと、ライブラリでカットシーンがトリガーされ、本が下のセクションの棚の 1 つに置かれていることを示します。

BACK INTO ENGLISH

When you read a book for the first time, a cutscene will be triggered in the library showing the book being placed on one of the shelves in the lower section.

INTO JAPANESE

初めて本を読むとき、ライブラリでカットシーンがトリガーされ、下部セクションの棚の 1 つに本が置かれている様子が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

When you read a book for the first time, a cutscene will be triggered in the library showing the book sitting on one of the shelves in the bottom section.

INTO JAPANESE

初めて本を読むとき、図書館でカットシーンがトリガーされ、その本が下部セクションの棚の 1 つに置かれていることが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

When you read a book for the first time, a cutscene will be triggered in the library showing the book sitting on one of the shelves in the lower section.

INTO JAPANESE

初めて本を読むとき、図書館でカットシーンがトリガーされ、その本が下のセクションの棚の 1 つに置かれていることが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

When you read a book for the first time, a cutscene will be triggered in the library showing the book sitting on one of the shelves in the lower section.