YOU SAID:

(reading Bowser's note) "Dear pesky plumbers, The Koopalings and I have taken over the Mushroom Kingdom! The princess is now a permanent guest at one of my seven Koopa Hotels. I dare you to find her if you can!"

INTO JAPANESE

（ボウザーのメモを読んで）「恥ずかしい配管工の皆さん、 クーパリングと私はキノコ王国を乗っ取った！ 王女様は今、私の7つのコオパホテルのうちの1つで永久ゲストとなっています。 できれば、あえて彼女を見つけてほしい！」

BACK INTO ENGLISH

(Reading Bowser's note) "embarrassed plumbers, Coopering and I have taken over the Mushroom Kingdom! The Princess is now a permanent guest at one of my seven Koopa hotels. If possible, dare to find her! "

INTO JAPANESE

（ボウザーのメモを読む）」恥ずかしい配管工、 キノコ王国を占領した！ プリンセスは今、私の7つのKoopaホテルの永久ゲストです。 できれば、あえて彼女を見つけてください！」

BACK INTO ENGLISH

(Read Bowser's note) "Embarrassed plumber, The mushroom kingdom is ours! Princess is now a permanent guest at my seven Koopa hotels. If you can, dare to find her! ”

INTO JAPANESE

（ボウザーのメモを読む）「恥ずかしい配管工、 キノコ王国は我々のものだ！プリンセスは今、私の7つのKoopaホテルの永久ゲストになっています。 できれば、あえて彼女を見つけてください！」

BACK INTO ENGLISH

(Read Bowser's note) "embarrassing plumber, The mushroom kingdom is ours!Princess is now a permanent guest at my seven Koopa hotels. If you can, dare to find her! ”

INTO JAPANESE

（ボウザーのメモを読む）」恥ずかしい配管工、 キノコ王国は我々のものだ！プリンセスは今、私の7つのKoopaホテルの永久ゲストになっています。 できれば、あえて彼女を見つけてください！」

BACK INTO ENGLISH

(Read Bowser's note) "Embarrassed plumber, The mushroom kingdom is ours!Princess is now a permanent guest at my seven Koopa hotels. If you can, dare to find her! ”

INTO JAPANESE

（ボウザーのメモを読む）「恥ずかしい配管工、 キノコ王国は我々のものだ！プリンセスは今、私の7つのKoopaホテルの永久ゲストになっています。 できれば、あえて彼女を見つけてください！」

BACK INTO ENGLISH

(Read Bowser's note) "embarrassing plumber, The mushroom kingdom is ours!Princess is now a permanent guest at my seven Koopa hotels. If you can, dare to find her! ”

INTO JAPANESE

（ボウザーのメモを読む）」恥ずかしい配管工、 キノコ王国は我々のものだ！プリンセスは今、私の7つのKoopaホテルの永久ゲストになっています。 できれば、あえて彼女を見つけてください！」

BACK INTO ENGLISH

(Read Bowser's note) "Embarrassed plumber, The mushroom kingdom is ours!Princess is now a permanent guest at my seven Koopa hotels. If you can, dare to find her! ”