YOU SAID:

Read this if your body has ever given you massive anxiety

INTO JAPANESE

あなたの体はかつて大規模な不安をあなたにられた場合、これを読んでください。

BACK INTO ENGLISH

Once your body has a large anxiety, you should read this if you were.

INTO JAPANESE

一度あなたの体に大きな不安があるなら、これを読むべき。

BACK INTO ENGLISH

Once your body has a big scare, which should read.

INTO JAPANESE

あなたの体が大きな恐怖、読む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Your body may need to read a great fear.

INTO JAPANESE

あなたの体は、大きな恐怖を読む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should read the big fear is in your body.

INTO JAPANESE

大きな恐怖は、あなたの体をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Big fear that read your body.

INTO JAPANESE

あなたの体を読む大きな恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Read your body a great fear.

INTO JAPANESE

あなたの体に大きな恐怖を読みます。

BACK INTO ENGLISH

Read the great fear in your body.

INTO JAPANESE

あなたの体に大きな恐怖をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Please read the big fear in your body.

INTO JAPANESE

あなたの体に大きな恐怖をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Please read the big fear in your body.