YOU SAID:

Read sound like Lead and Lead sounds like Read, but Read doesn't sound like Lead and Lead doesn't sound like Read.

INTO JAPANESE

リードのような読み取り音とリードは読み取りのように聞こえますが、読み取りはリードのように聞こえず、リードは読み取りのように聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

Reed-like reading sounds and reeds sound like reeds, but reads do not sound like reeds, and reeds do not sound like reeds.

INTO JAPANESE

葦のような読書音と葦は葦のように聞こえますが、読書は葦のようには聞こえず、葦は葦のようには聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

Reading sounds like reeds and reeds sound like reeds, but reading does not sound like reeds, and reeds do not sound like reeds.

INTO JAPANESE

読書は葦のように聞こえ、葦は葦のように聞こえますが、読書は葦のようには聞こえず、葦は葦のようには聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

Reading sounds like reeds, reeds sound like reeds, but reading does not sound like reeds, and reeds do not sound like reeds.

INTO JAPANESE

読書は葦のように聞こえ、葦は葦のように聞こえますが、読書は葦のようには聞こえず、葦は葦のようには聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

Reading sounds like reeds, reeds sound like reeds, but reading does not sound like reeds, and reeds do not sound like reeds.