YOU SAID:

Read rhymes with lead but not with lead which rhymes with red.

INTO JAPANESE

鉛ではなく赤と韻を踏むのリード、読み取りの韻を踏む。

BACK INTO ENGLISH

Rhyming rhymes with red lead, not the read, read.

INTO JAPANESE

赤リード、未読と韻を踏むを押韻を読みます。

BACK INTO ENGLISH

Red lead, unread and read rhyming rhyming to read.

INTO JAPANESE

赤鉛と未読読む押韻韻を読み取れません。

BACK INTO ENGLISH

Red lead and still read read read rhyming.

INTO JAPANESE

赤リード、まだ読む読む読む韻を踏みます。

BACK INTO ENGLISH

Red lead, still read read read the rhyme.

INTO JAPANESE

赤リード、まだ読み取りでは、韻をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Red lead, still reading, rhyme please read.

INTO JAPANESE

まだ読んで、赤リード韻をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Read it yet, please read the red lead rhymes.

INTO JAPANESE

それを読んで、まだ赤リード韻をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Read it, please read the red lead rhymes yet.

INTO JAPANESE

それを読んで、まだ赤いリードの韻をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Please read it and still read the red rhyme of the red lead.

INTO JAPANESE

それを読んで、まだ赤い鉛の赤い韻を読んでください。

BACK INTO ENGLISH

Please read it and still read the red rhyme of red lead.

INTO JAPANESE

それを読んで、赤い鉛の赤い韻をまだ読んでください。

BACK INTO ENGLISH

Please read it and still read the red rhyme of red lead.