YOU SAID:

read rhymes with lead, and read rhymes with lead, but read and lead don't rhyme, and neither do read and lead

INTO JAPANESE

鉛で韻を読み、鉛で韻を読むが、読んで鉛は韻を踏まない

BACK INTO ENGLISH

Read rhymes with lead, read rhymes with lead, but do not read lead rhymes

INTO JAPANESE

鉛で韻を読む、鉛で韻を読む、しかし鉛の韻を読むな

BACK INTO ENGLISH

Read rhymes with lead, read rhymes with lead, but do not read rhymes with lead

INTO JAPANESE

鉛で韻を読む、鉛で韻を読む、しかし鉛で韻を読むな

BACK INTO ENGLISH

Read rhymes with lead, read rhymes with lead, but not read rhymes with lead

INTO JAPANESE

鉛で韻を読む、鉛で韻を読む、しかし鉛で韻を読むな

BACK INTO ENGLISH

Read rhymes with lead, read rhymes with lead, but not read rhymes with lead