YOU SAID:
Read my lips, no new taxes
INTO JAPANESE
私の唇を読む、新しい税金なし
BACK INTO ENGLISH
Read my lips, no new taxes.
INTO JAPANESE
私の唇を読めば新しい税金はない
BACK INTO ENGLISH
If you read my lips, there will be no new taxes.
INTO JAPANESE
私の唇を読めば、新しい税金はありません。
BACK INTO ENGLISH
If you read my lips, there will be no new taxes.
That didn't even make that much sense in English.