YOU SAID:

Reaction Systems is a small company, which enjoyed a reasonable amount of success with their one successful product, the Place-Anywhere Linear RCS Port.

INTO JAPANESE

Reaction Systems は小規模な会社ですが、同社の 1 つの成功した製品である Place-Anywhere Linear RCS Port でそれなりの成功を収めました。

BACK INTO ENGLISH

Reaction Systems is a small company that has had some success with its one successful product, the Place-Anywhere Linear RCS Port.

INTO JAPANESE

Reaction Systems は小規模な会社ですが、その製品の 1 つである Place-Anywhere Linear RCS Port である程度の成功を収めています。

BACK INTO ENGLISH

Reaction Systems is a small company that has had some success with one of its products, the Place-Anywhere Linear RCS Port.

INTO JAPANESE

Reaction Systems は小規模な会社ですが、自社製品の 1 つである Place-Anywhere Linear RCS Port である程度の成功を収めています。

BACK INTO ENGLISH

Reaction Systems is a small company that has had some success with one of its products, the Place-Anywhere Linear RCS Port.