YOU SAID:

Reaching Sydney on 6 September 1832, MacNamara was assigned to John Jones, but within three months was put in an ironed gang for an undisclosed offence. During the next eight years he received fourteen floggings

INTO JAPANESE

1832年9月6日にシドニーに到着したマクナマラはジョンジョーンズに配属されましたが、3か月以内に非公開の罪で皮肉なギャングに入れられました。次の8年間で、彼は14回むち打ちを受けました

BACK INTO ENGLISH

McNamara, who arrived in Sydney on September 6, 1832, was assigned to John Jones, but was put in a sarcastic gang for undisclosed crime within three months. In the next 8 years, he was 14 times whiplashed

INTO JAPANESE

1832年9月6日にシドニーに到着したマクナマラはジョンジョーンズに配属されましたが、3か月以内に非公開の犯罪で皮肉なギャングに入れられました。次の8年間で、彼は14回むち打ちました

BACK INTO ENGLISH

McNamara, who arrived in Sydney on September 6, 1832, was assigned to John Jones, but was put in a sarcastic gang with a private crime within three months. In the next 8 years he whipped 14 times

INTO JAPANESE

1832年9月6日にシドニーに到着したマクナマラは、ジョンジョーンズに配属されましたが、3か月以内に私的な犯罪で皮肉なギャングに入れられました。次の8年間で彼は14回ホイップしました

BACK INTO ENGLISH

McNamara, who arrived in Sydney on September 6, 1832, was assigned to John Jones, but was put into a sarcastic gang by a private crime within three months. In the next 8 years he whip 14 times

INTO JAPANESE

1832年9月6日にシドニーに到着したマクナマラは、ジョンジョーンズに配属されましたが、3か月以内に民間犯罪により皮肉なギャングに入れられました。次の8年で彼は14回鞭を打った

BACK INTO ENGLISH

McNamara, who arrived in Sydney on September 6, 1832, was assigned to John Jones, but was put into a sarcastic gang by civil crime within three months. In the next eight years he struck 14 times

INTO JAPANESE

1832年9月6日にシドニーに到着したマクナマラは、ジョンジョーンズに配属されましたが、3か月以内に民事犯罪によって皮肉なギャングに入れられました。次の8年で彼は14回打った

BACK INTO ENGLISH

McNamara, who arrived in Sydney on September 6, 1832, was assigned to John Jones, but was put into a sarcastic gang by civil crime within three months. In the next 8 years he hit 14 times

INTO JAPANESE

1832年9月6日にシドニーに到着したマクナマラは、ジョンジョーンズに配属されましたが、3か月以内に民事犯罪によって皮肉なギャングに入れられました。次の8年で彼は14回ヒットしました

BACK INTO ENGLISH

McNamara, who arrived in Sydney on September 6, 1832, was assigned to John Jones, but was put into a sarcastic gang by civil crime within three months. In the next 8 years he hit 14 times