YOU SAID:

Reaching, searching for something untouched Hearing voices of the Never-Fading calling

INTO JAPANESE

手を伸ばして、手つかずの何かを探します 衰えることのない召しの幻聴

BACK INTO ENGLISH

Reach out and look for something untouched. An unabated hallucination of calling

INTO JAPANESE

手を差し伸べて、手つかずの何かを探してください。呼び出しの衰えることのない幻覚

BACK INTO ENGLISH

Reach out and look for something untouched. The unabated hallucinations of the call

INTO JAPANESE

手を差し伸べて、手つかずの何かを探してください。呼び出しの衰えることのない幻覚

BACK INTO ENGLISH

Reach out and look for something untouched. The unabated hallucinations of the call