YOU SAID:

Reaching Grasse, he trains in the arts of scent extraction and preservation and one day encounters a second scent that is even more inspiring to him than his original victim. It is the scent of a young girl named Laure Richis.

INTO JAPANESE

グラースに手を伸ばすと、彼は香りの抽出と保存の芸術を学び、ある日、彼の元の犠牲者よりもさらに刺激的な第二の香りに出会います。 Laure Richisという若い女の子の香りです。

BACK INTO ENGLISH

Reaching to Grasse, he learns the art of scent extraction and preservation, and one day meets a second scent that is even more exciting than his original victim. It is the smell of a young girl named Laure Richis.

INTO JAPANESE

グラースに手を伸ばすと、彼は香りの抽出と保存の技術を学び、そしてある日、彼の最初の犠牲者よりさらにいっそう刺激的である2番目の香りに会います。それはLaure Richisという名前の若い女の子の匂いです。

BACK INTO ENGLISH

Reaching to Grasse, he learns the techniques of scent extraction and preservation, and one day meets a second scent that is even more exciting than his first victim. It is the smell of a young girl named Laure Richis.

INTO JAPANESE

グラースに手を伸ばすと、彼は香りの抽出と保存のテクニックを学び、そしてある日、彼の最初の犠牲者よりもさらに刺激的な第二の香りに出会います。それはLaure Richisという名前の若い女の子の匂いです。

BACK INTO ENGLISH

Reaching to Grasse, he learns the techniques of scent extraction and preservation, and one day encounters a second scent that is even more exciting than his first victim. It is the smell of a young girl named Laure Richis.

INTO JAPANESE

グラースに手を伸ばすと、彼は香りの抽出と保存のテクニックを学び、そしてある日、彼の最初の犠牲者よりさらにもっと興奮している2番目の香りに出会います。それはLaure Richisという名前の若い女の子の匂いです。

BACK INTO ENGLISH

Reaching to Grasse, he learns the techniques of scent extraction and preservation, and one day encounters a second scent that is even more exciting than his first victim. It is the smell of a young girl named Laure Richis.