YOU SAID:

Reach one, teach one, and each one will teach one.

INTO JAPANESE

一人に到達し、一人を教え、そしてそれぞれが一人を教えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One will be reached, one will be taught, and each will teach one.

INTO JAPANESE

一人は到達し、一人は教えられ、そしてそれぞれが一人を教えます。

BACK INTO ENGLISH

One reaches, one is taught, and each teaches another.

INTO JAPANESE

一人が到達し、一人が教えられ、そしてそれぞれが他の人に教えます。

BACK INTO ENGLISH

One reaches, one is taught, and each teaches the other.

INTO JAPANESE

一人が到達し、一人が教えられ、そしてそれぞれが他の人に教えます。

BACK INTO ENGLISH

One reaches, one is taught, and each teaches the other.