YOU SAID:

Reach for the moon, even if you don't make it you'll land among the stars!

INTO JAPANESE

月に手を伸ばせ、たとえそれを作らなくても、星の間で着陸します！

BACK INTO ENGLISH

Reach for the moon and land among the stars, even if you don't make it!

INTO JAPANESE

月に手を伸ばして、星の間で着陸しよう。

BACK INTO ENGLISH

Reach for the moon and land between the stars.

INTO JAPANESE

月に到達し、星の間を着陸します。

BACK INTO ENGLISH

Reach the moon and land between the stars.

INTO JAPANESE

月に到達し、星の間に着陸します。

BACK INTO ENGLISH

Reach the moon and land between the stars.