YOU SAID:

re rewind when the club says go select one

INTO JAPANESE

クラブが1つ選んで行くと言うときに巻き戻す

BACK INTO ENGLISH

Rewind when a club chooses to go and say it goes

INTO JAPANESE

クラブが行こうとするときに巻き戻し、それが行くと言う

BACK INTO ENGLISH

When the Club was going to rewind, it goes and says

INTO JAPANESE

クラブは、巻き戻しするつもりだった、それは行くし、言う

BACK INTO ENGLISH

Club goes to rewind, it then says

INTO JAPANESE

それはそれから言う巻き戻しになるとクラブ、

BACK INTO ENGLISH

And it will then say rewind Club

INTO JAPANESE

時間の問題だ

BACK INTO ENGLISH

And it will.

INTO JAPANESE

時間の問題だ

BACK INTO ENGLISH

And it will.