YOU SAID:

re friends... maybe we're more... How could he love a simple girl next door? I'm just not the type he's looking for! (Monika): Hey, Sayori, you doing okay? (Sayori): I'm having a difficult day... (Monika): I'd say! You seem pretty lonely! (Nate): I wish I could make her grin... all she wants are things back the way they've been. (Monika): She's depressed and stressed and she's feeling blue... so I don't want Sayori hanging around you! : JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST JUST MONIKA! : Manga is my passion. Don't you dare be bashin'! The writing's got finesse! Maybe you should borrow these until tomorrow... Were you looking up my dress? (Yuri): Let's go read a story! (Nate): What about Sayori? (Monika): Let's talk about me instead! I've been learning piano! And I sing soprano! And I can't get you out of my head! Can't look away... can't help but blush... where did I get this overwhelming crush? It's sharp as a knife and twice the rush! (Natsuki) Yo! There's something I think you should know! I've never seen Yuri so- (Yuri):-sAnE aNd cHiLL ANd sTiLL kinda sweaty... And I don't mind cutting to the chase: I'm in love with you and you're gorgeous face! (Monika): That's a sentiment I can't allow! So my dear friend Yuri is getting the point now! : JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST JUST MONIKA! : Could you have guessed? Maybe you knew? Natsuki is next, I'm deleting her too! We don't need cupcakes or poems or tea. I only need you to love me! : Hey... there's no one else in our way... So look at me and j

INTO JAPANESE

再友人...多分私たちはもっと...どのように彼は隣の単純な女の子を愛することができますか？私は彼が探しているタイプではありません！ （モニカ）：ねえ、さより、大丈夫ですか？ （サヨリ）：大変な一日を過ごしています...（モニカ）：いいでしょう！あなたはとても寂しいようです！ （ネイト）：私は彼女ににやにや笑いを作れたらいいのにと思っています... （モニカ）：彼女はデップです

BACK INTO ENGLISH

Re friend ... maybe we more ... how can he love the simple girl next door? I am not the type he is looking for! (Monica): Hey, is that okay? (Sayori): Have a great day ... (Monica): That's good! Ah

INTO JAPANESE

再友人...多分我々...多分...彼はどのように彼は隣のシンプルな女の子を愛することができますか？私は彼が探しているタイプではありません！ （モニカ）：ねえ、大丈夫ですか？ （サヨリ）：良い一日を...（モニカ）：いいね！ああ

BACK INTO ENGLISH

Re friend ... maybe we ... maybe ... how can he love the simple girl next door? I am not the type he is looking for! (Monica): Hey, are you all right? (Sayori): Have a nice day ... (Monica): Good! Ah

INTO JAPANESE

再友人...多分私たち...多分...どのように彼は隣のシンプルな女の子を愛することができますか？私は彼が探しているタイプではありません！ （モニカ）：ねえ、あなたは大丈夫ですか？ （サヨリ）：良い一日を...（モニカ）：いいね！ああ

BACK INTO ENGLISH

Re friend ... maybe us ... maybe ... how can he love the simple girl next door? I am not the type he is looking for! (Monica): Hey, are you all right? (Sayori): Have a nice day ... (Monica): Good! Ah

INTO JAPANESE

再友人...多分私たち...多分...どのように彼は隣のシンプルな女の子を愛することができますか？私は彼が探しているタイプではありません！ （モニカ）：ねえ、あなたは大丈夫ですか？ （サヨリ）：良い一日を...（モニカ）：いいね！ああ

BACK INTO ENGLISH

Re friend ... maybe us ... maybe ... how can he love the simple girl next door? I am not the type he is looking for! (Monica): Hey, are you all right? (Sayori): Have a nice day ... (Monica): Good! Ah