YOU SAID:

Razors pain you; Rivers are damp; Acids stain you; And drugs cause cramp. Guns aren’t lawful; Nooses give; Gas smells awful; You might as well live.

INTO JAPANESE

カミソリの痛み。 川が湿気がある; 酸染色します。 薬がけいれんを引き起こします。 銃は合法的です; Nooses を与える; ガス臭いはひどい。 君にも可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Razor pain. Rivers are damp; Acid stain. Drugs can cause seizures. Guns are legal; Nooses give; Gas smells awful. You might be.

INTO JAPANESE

かみそりの痛み。 川が湿気がある; 酸の汚れ。 薬は、発作を引き起こすことができます。 銃はありません Nooses を与える; ガスはひどいにおいがします。できます。

BACK INTO ENGLISH

Razor pain. Rivers are damp; Acid stain. Drugs can cause seizures. Guns are not the Nooses give; Gas smells awful. I can.

INTO JAPANESE

かみそりの痛み。 川が湿気がある; 酸の汚れ。 薬は、発作を引き起こすことができます。 銃はない Nooses を与える;ガスはひどいにおいがします。できます。

BACK INTO ENGLISH

Razor pain. Rivers are damp; Acid stain. Drugs can cause seizures. Guns are no Nooses give; the awful smell gas. I can.

INTO JAPANESE

かみそりの痛み。 川が湿気がある; 酸の汚れ。 薬は、発作を引き起こすことができます。銃が Nooses を与えない;ひどいにおいのガス。できます。

BACK INTO ENGLISH

Razor pain. Rivers are damp; Acid stain. Drugs can cause seizures. Guns are not the Nooses; gas smell horrible. I can.

INTO JAPANESE

かみそりの痛み。 川が湿気がある; 酸の汚れ。薬は、発作を引き起こすことができます。銃はない Nooses;ガスの臭いが恐ろしい。できます。

BACK INTO ENGLISH

Razor pain. Rivers are damp; Acid stain. Drugs can cause seizures. Guns are no Nooses; gas smells terrible. I can.

INTO JAPANESE

かみそりの痛み。 川が湿気がある;酸の汚れ。薬は、発作を引き起こすことができます。銃は、Nooses;ガスはひどいにおいがします。できます。

BACK INTO ENGLISH

Razor pain. Rivers are damp; acid stain. Drugs can cause seizures. Guns, Nooses; gas will be the stench. I can.

INTO JAPANESE

かみそりの痛み。川が湿気がある;酸の汚れ。薬は、発作を引き起こすことができます。銃、Nooses;ガスの悪臭になります。できます。

BACK INTO ENGLISH

Razor pain. Rivers are damp; acid stain. Drugs can cause seizures. Guns, Nooses; will be the stench of gas. I can.

INTO JAPANESE

かみそりの痛み。川が湿気がある;酸の汚れ。薬は、発作を引き起こすことができます。銃、Nooses;ガスの悪臭になります。できます。

BACK INTO ENGLISH

Razor pain. Rivers are damp; acid stain. Drugs can cause seizures. Guns, Nooses; will be the stench of gas. I can.