YOU SAID:

razorfield thresher artifact creature — construct dangerous! kept appendages clearly for front for machine. And rear for machine. And side for machine. And top for machine

INTO JAPANESE

レイザーフィールド・スレッシャー アーティファクト クリーチャー — 危険な構築物! 機械の前面と背面、機械の側面、機械の上部に付属器を明確に保持

BACK INTO ENGLISH

Razorfield Thresher Artifact Creature — A dangerous construct! It has distinct appendages on the front and back of the machine, the sides of the machine, and the top of the machine.

INTO JAPANESE

レイザーフィールド スレッシャー アーティファクト クリーチャー — 危険な構造物です。機械の前面と背面、側面、上部に特徴的な付属物があります。

BACK INTO ENGLISH

Razorfield Thresher Artifact Creature — A dangerous construct, with distinctive appendages on the front, back, sides, and top of the machine.

INTO JAPANESE

レイザーフィールド スレッシャー アーティファクト クリーチャー — 機械の前面、背面、側面、上部に特徴的な付属物を持つ危険な構造物。

BACK INTO ENGLISH

Razorfield Thresher Artifact Creature — A dangerous construct with distinctive mechanical appendages on the front, back, sides, and top.

INTO JAPANESE

レイザーフィールド スレッシャー アーティファクト クリーチャー — 前面、背面、側面、上部に特徴的な機械の付属物を備えた危険な構造物。

BACK INTO ENGLISH

Razorfield Thresher Artifact Creature — A dangerous construct with distinctive mechanical appendages on its front, back, sides, and top.

INTO JAPANESE

レイザーフィールド スレッシャー アーティファクト クリーチャー — 前面、背面、側面、上部に特徴的な機械の付属物を備えた危険な構造物。

BACK INTO ENGLISH

Razorfield Thresher Artifact Creature — A dangerous construct with distinctive mechanical appendages on its front, back, sides, and top.