YOU SAID:

rawr x3 nuzzles pounces on you uwu you're so warm couldn't help but notice your bulge from across the floor

INTO JAPANESE

rawr x3の鼻があなたに襲い掛かるあなたはとても暖かいので、床の向こう側からあなたの膨らみに気づかずにはいられませんでした

BACK INTO ENGLISH

Rawr x3 nose pounces on you you are so warm that you couldn't help noticing your bulge from across the floor

INTO JAPANESE

Rawr x3鼻はあなたに跳ねるので、床の向こうから膨らみに気づかずにはいられませんでした

BACK INTO ENGLISH

Rawr x3 nose bounces on you so you couldn't bring notice the bulge from across the floor

INTO JAPANESE

Rawr x3の鼻が跳ね返るので、床の向こう側からの膨らみに気付くことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I couldn't notice the bulge from the other side of the floor as the Rawr x3's nose bounced off

INTO JAPANESE

Rawr x3の鼻が跳ね返ったので、私は床の反対側からの膨らみに気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't notice the bulge from the other side of the floor as rawr x3's nose bounced off

INTO JAPANESE

rawr x3の鼻が跳ね返ったので、床の反対側からの膨らみに気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't notice the bulge from the other side of the floor as the rawr x3's nose bounced off.

INTO JAPANESE

rawr x3の機首が跳ね返ったとき、床の反対側からの膨らみに気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When the nose of the rawr x3 bounced, I did not notice the bulge from the other side of the floor.

INTO JAPANESE

私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

We heard the echo of our voices from the other side of the valley.

INTO JAPANESE

私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

We heard the echo of our voices from the other side of the valley.