YOU SAID:

Ravi – a number of issues have been raised within the same email chain and title. Give us a few moments to look through and compile, and we’ll reach out to you shortly to verify which issues are still active and which have been resolved….

INTO JAPANESE

同じチェーン メールとタイトル内にあるラヴィ-いくつかの問題を提起されています。私たちに目を通すには数分を与えるし、コンパイルであり、我々 は、まもなく問題がまだアクティブでは解決されていることを確認することを差し伸べるよ.

BACK INTO ENGLISH

Ravi in the same chain mail and in the title-has been raised several issues. I'm reaching out to make sure to give you a couple of minutes and is a compilation, we will shortly issue is still active and is resolved to look us over.

INTO JAPANESE

ラヴィ同じチェーン メールで、タイトルに-されているいくつかの問題を提起します。まもなく発行いたします、私は幾つかの分を与えることを確認する手を差し伸べる午前、コンパイルがまだアクティブになって、私たちを通すに解決されます。

BACK INTO ENGLISH

Ravi same chain letters in the title-issues have been raised. Is resolved, will be issued shortly and I am reaching out to verify a couple of minutes to give the compilation still become active, through us.

INTO JAPANESE

ラヴィ タイトル問題で同じチェーン レターが提起されています。間もなく発行されます解決、まだアクティブに私たちを通してなるコンパイルを与えるために分のカップルを確認するを差し伸べるよ。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue in same chain letter has been raised. To verify a couple of minutes to give solutions will be published shortly, would we still actively compiling you'll reach out.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題が提起されています。ソリューションを与えるために分のカップルはまもなく公開されるを確認するため、我々 はまだ積極的にコンパイルして差し伸べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. Couple of minutes will be released to give solutions to ensure we still actively compiling will reach out.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。数分はまだ積極的にコンパイルする私たちが手を差し伸べるようにソリューションを与えるために発売予定します。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. Expected to give solutions to reach out we still actively compiling is just a few minutes.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。私たちに到達するための解決策を期待すると、ほんの数分まだ積極的にコンパイルです。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. Expect us to reach solutions and just a few minutes is still actively compiling.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。私たちのソリューションに到達する期待し、ほんの数分のコンパイルはまだ積極的に。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. To reach the solution of our hopes, still actively compiling just a few minutes.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。私たちの希望は、まだ積極的にわずか数分をコンパイルするソリューションへ。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. Our hope is still actively only solution to compile the minutes.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。私たちの希望はまだ積極的に議事録をコンパイルする唯一のソリューションです。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. Our hope is still actively compiling the minutes the only solution.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。私たちの希望は、唯一の解決策、分をまだ積極的にコンパイルです。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. We hope is still actively compiling minutes, the only solution.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。分、唯一の解決策のコンパイルはまだ積極的と思います。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. I think the compilation of the minutes, and the only solution is still active.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。分のコンパイルと思うし、唯一の解決策はまだアクティブになって。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. Compilation of minutes to think the only solution is still active in.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。分に唯一の解決策を考えるのコンパイルはまだ活躍中です。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. Think the only solution to compile is still active.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。コンパイルする唯一の解決策はまだアクティブなと思います。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. The only possible solution to compile I think are still active.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。コンパイルする唯一の可能な解決策がまだアクティブと思います。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. I think the only possible solution to compile is still active.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。コンパイルする唯一の解決策はまだアクティブになって思います。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. Is the only solution to compile the still active, I think.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。まだアクティブをコンパイルする唯一の解決策だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. I think the only solution to compile the still active.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。まだアクティブなコンパイルする唯一の解決策と思います。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. Still I think only to compile the solution is active.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。それでも、私はコンパイルするだけと思うソリューションがアクティブ。

BACK INTO ENGLISH

Ravi title issue has been raised in the same chain letter. Still, I just try to think solution is active.

INTO JAPANESE

同じチェーン レターでラヴィ タイトル問題を提起されています。それでも、私はソリューションがアクティブだと思うましょう。