YOU SAID:

Rave Dickheads now says: "No question about it." Oh, well.

INTO JAPANESE

Rave Dickheads氏は、「それについては問題ない」と言っています。しかたがない。

BACK INTO ENGLISH

"It's OK for that," says Rave Dickheads. It can not be helped.

INTO JAPANESE

「それでも構いません」とレイヴ・ディックヘッズは言う。仕方がありません。

BACK INTO ENGLISH

"It's okay," says Rave Dickheads. it can not be helped.

INTO JAPANESE

「大丈夫です」とレイヴ・ディックヘッズは言う。仕方がありません。

BACK INTO ENGLISH

"Okay," says Rave Dickheads. it can not be helped.

INTO JAPANESE

「わかりました」とレイブ・ディックヘッズは言う。仕方がありません。

BACK INTO ENGLISH

"I see," says Rave Dickheads. it can not be helped.

INTO JAPANESE

「なるほど」とレイブ・ディックヘッズは言う。仕方がありません。

BACK INTO ENGLISH

"I see," says Rave Dickheads. it can not be helped.