YOU SAID:
Rattle me bones! Rattle me bones! Take what ye will, but don't rattle me bones!
INTO JAPANESE
私は骨をガラガラ!私は骨をガラガラ!どのようなあなたがたが、私の骨をガタガタしない!
BACK INTO ENGLISH
Rattle me bones! my bones rattle! what kind you rattle my bones do not!
INTO JAPANESE
私は骨をガラガラ!私の骨ガラガラ!ガラガラをどのような私の骨はしないでください!
BACK INTO ENGLISH
Rattle me bones! rattle my bones! do not like how my bones rattle!
INTO JAPANESE
私は骨をガラガラ!私の骨をガラガラ!私の骨のガラガラを好まない!
BACK INTO ENGLISH
Rattle me bones! rattle my bones! don't rattle me bones!
INTO JAPANESE
私は骨をガラガラ!私の骨をガラガラ!don't は私に骨をガラガラ!
BACK INTO ENGLISH
Rattle me bones! rattle my bones! don't rattle me bones!
That didn't even make that much sense in English.
