YOU SAID:

Rattle me bones, rattle me bones, take what ye will, but don't rattle me bones! Spin the wheel for treasure to take! Careful my friend or he'll rattle and shake! Rattle me bones, turn the lights low, there's a frightening glow, but don't rattle me bones! You can use your skill to take what you will, you can take your fill, but don't rattle me bones!

INTO JAPANESE

私の骨をガラガラ、私の骨をガラガラ、何を取るがたが、私の骨をガタガタしない!宝を取るためのホイールをスピン!注意してください私の友人彼よガラガラや振る!私の骨をガラガラ、灯りを低い、恐ろしい輝きがあるが、私の骨をガタガタしない!何をするかをあなたのスキルを使用することができます、あなたはあなたの塗りつぶしを取ることができますが、私の骨をガタガタしません。

BACK INTO ENGLISH

Rattle my bones but my bones rattle, my bones rattle, what's your take not! spin the wheel to take the treasure! Please note my friend he'll shake rattle and! rattled my bones, my bones have rattles, lights low, scary glow, but not! what to do

INTO JAPANESE

私の骨ガラガラが、私の骨ガラガラ、私の骨ガラガラ、あなたこそ!宝物を大事にするためにホイールをスピン!彼はガラガラを振るよ私の友人を注意してくださいと!私の骨をガタガタ私の骨はなくガラガラ、ライトの低、怖い輝きがある!何をするか

BACK INTO ENGLISH

My bones will rattle my bones rattle, rattle my bones, thou! spin the wheel in order to take care of the treasures! rattle, shake his take care my friend and! my bones rattle my bones without rattles, lights low, have a scary glow! what to do

INTO JAPANESE

私の骨、私の骨ガラガラのガラガラ、私の骨ガラガラなた!宝物の世話をするためにホイールをスピン!ガラガラ、振る彼の世話をする私の友人と!私の骨はガラガラ、照明をおとすことがなく私の骨ガラガラ、恐ろしい輝きを持っている!何をするか

BACK INTO ENGLISH

In my bones, my bones rattle rattle, rattle my bones thee! spin the wheel in order to take care of the treasures! rattle, shake him to my friends and! have my bones rattle and horrible, but my bones rattle the lighting to be glow! what to do

INTO JAPANESE

私の骨で私の骨ガラガラのガラガラ、私の骨をなたでガラガラ!宝物の世話をするためにホイールをスピン!ガラガラ、私の友人に彼を振ると!私の骨ガラガラを持っていると恐ろしい、私の骨ガラガラの輝きをする照明が!何をするか

BACK INTO ENGLISH

The rattle my bones in my bones rattle, my bones rattle in your! spin the wheel in order to take care of the treasures! rattle, shake him to my friends and! my bones glow of my bones rattle, rattle with horrible lighting! what to do

INTO JAPANESE

ガラガラに私の骨骨ガラガラ、私の骨ガラガラのあなた!宝物の世話をするためにホイールをスピン!ガラガラ、私の友人に彼を振ると!私の骨の骨の輝きはガラガラ、恐ろしい照明とガラガラ!何をするか

BACK INTO ENGLISH

Rattle my bones rattle, my bones rattle you! spin the wheel in order to take care of the treasures! rattle, shake him to my friends and! rattles shine bone of my bones, and the horrible lighting rattles! what to do?

INTO JAPANESE

私の骨ガラガラ ガラガラ、私の骨ガラガラする!宝物の世話をするためにホイールをスピン!ガラガラ、私の友人に彼を振ると!ガラガラの輝き私の骨と恐ろしい照明ガラガラの骨!どうするか。

BACK INTO ENGLISH

My bones rattle rattle, my bones rattle to! spin the wheel in order to take care of the treasures! rattle, shake him to my friends and! rattle on shine my and horrible lighting of rattling bones! what to do.

INTO JAPANESE

私の骨ガラガラ ガラガラ、私の骨ガラガラに!宝物の世話をするためにホイールをスピン!ガラガラ、私の友人に彼を振ると!輝きのガラガラ私、骨をがらがらと鳴らす恐ろしい照明!どうか。

BACK INTO ENGLISH

To my bones rattle rattle, my bones rattle! spin the wheel in order to take care of the treasures! rattle, shake him to my friends and! awesome lighting glow rattle my bones rattling! please.

INTO JAPANESE

骨の髄までガラガラのガラガラ、私の骨ガラガラ!宝物の世話をするためにホイールをスピン!ガラガラ、私の友人に彼を振ると!素晴らしい照明の輝きは、私の骨の威嚇をガラガラ!どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

Rattle of bones rattle, rattle my bones! spin the wheel in order to take care of the treasures! and rattle, shake him to my friends! great lighting glow rattle my bones rattling! please.

INTO JAPANESE

骨ガラガラのガラガラ、私の骨ガラガラ!宝物の世話をするためにホイールをスピン!そして、ガラガラ、私の友人に彼を振る!偉大な照明の輝きは、私の骨をガタガタ ガラガラ!どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

Rattle of bones rattle, rattle my bones! spin the wheel in order to take care of the treasures! and rattle, shake him to my friends! great lighting shine my bones rattle rattle! please.

INTO JAPANESE

骨ガラガラのガラガラ、私の骨ガラガラ!宝物の世話をするためにホイールをスピン!そして、ガラガラ、私の友人に彼を振る!偉大な照明の輝き私の骨ガラガラ ガラガラ!どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

Rattle of bones rattle, rattle my bones! spin the wheel in order to take care of the treasures! and rattle, shake him to my friends! great lighting shine my bones rattle rattle! please.