YOU SAID:

Rattle me bones, rattle me bones! Take what you will, but don't rattle me bones!

INTO JAPANESE

私の骨をガラガラ、私の骨をガラガラ!何を取るが、私の骨をガタガタしない!

BACK INTO ENGLISH

My bones rattle, rattle my bones! to take anything but rattled my bones do not!

INTO JAPANESE

私の骨はガラガラ、私の骨ガラガラ!何がガタガタを私の骨はしないでください!

BACK INTO ENGLISH

My bones rattle, rattle my bones! what do not rattle my bones!

INTO JAPANESE

私の骨はガラガラ、私の骨ガラガラ!私の骨をガラガラしないものは!

BACK INTO ENGLISH

My bones rattle, rattle my bones! don't rattle my bones!

INTO JAPANESE

私の骨はガラガラ、私の骨ガラガラ!don't は、私の骨をガラガラ!

BACK INTO ENGLISH

My bones rattle, rattle my bones! don't rattle me bones!

INTO JAPANESE

私の骨はガラガラ、私の骨ガラガラ!don't は私に骨をガラガラ!

BACK INTO ENGLISH

My bones rattle, rattle my bones! don't rattle me bones!