YOU SAID:

Rather than re-write the entire essay by hand, why don't you dictate it using the voice activated software in your laptop?

INTO JAPANESE

再手でなぜ don't それを定める全体のエッセイを書くのではなく声を採用するパソコンにソフトウェアがアクティブになりますか。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of why don ' t or employing voice, rather than to write an essay that determine the overall personal computer software becomes active.

INTO JAPANESE

なぜ手でドン ' t または全体的なパーソナル ・ コンピューターを決定するエッセイを書くソフトウェアがアクティブになるのではなく、声を採用します。

BACK INTO ENGLISH

At hand why Don ' adopt a voice, rather than writing an essay to determine t or overall personal computer software becomes active.

INTO JAPANESE

なぜ手でドン ' 声を採用する、決定するエッセイを書くのではなく t または全体的なパーソナル コンピューター ソフトウェアがアクティブになります。

BACK INTO ENGLISH

At hand why Don ' t or overall personal computer software becomes active, rather than writing an essay to determine and adopt the voice.

INTO JAPANESE

なぜ手でドン ' t またはパーソナル コンピューター ソフトウェアがアクティブになるよりもむしろ決定するエッセイを書くと声を採用します。

BACK INTO ENGLISH

At hand why Don ' adopt a voice and to write an essay to determine rather than t or personal computer software becomes active.

INTO JAPANESE

なぜ手でドン ' 声を採用し、t またはパーソナル コンピューターではなくを決定するエッセイを書くソフトウェアがアクティブになります。

BACK INTO ENGLISH

At hand why Don ' t or a personal computer, not adopting Voice activates the software to write an essay to determine.

INTO JAPANESE

なぜ手でドン ' t またはパーソナル コンピューター、音声を採用していない決定するエッセイを書くソフトウェアをアクティブにします。

BACK INTO ENGLISH

At hand why Don ' activates the software to write an essay to determine t or personal computers, voice, not adopted.

INTO JAPANESE

なぜ手でドン ' エッセイを書く t またはパーソナル コンピューターを決定するための声を採用していないソフトウェアをアクティブにします。

BACK INTO ENGLISH

At hand why Don ' does not adopt to determine the t to write an essay or personal computer voice software will activate.

INTO JAPANESE

なぜ手でドン ' エッセイやパソコンの音声ソフトウェアがアクティブになりますを記述する t を決めるには採用していません。

BACK INTO ENGLISH

At hand why Don ' activates the essay and PC audio software does not adopt to determine t describe.

INTO JAPANESE

なぜ手でドン ' エッセイと PC をアクティブにオーディオ ソフトウェアは、t を決めるには採用しないについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

At hand why Don ' describes the essay and PC active audio software is not employed to determine t.

INTO JAPANESE

なぜ手でドン ' エッセイと PC について説明しますアクティブなオーディオ ソフトウェアは t を決めるには採用されません。

BACK INTO ENGLISH

At hand why Don ' active describes the essay and PC audio software is not used to determine t.

INTO JAPANESE

手でなぜドン ' アクティブ エッセイをについて説明し、PC オーディオのソフトウエアは t を決定するために使用します。

BACK INTO ENGLISH

In hand, why Don ' active essays about use for PC audio software to determine t.

INTO JAPANESE

手には、なぜドン ' t を決定する PC オーディオ ソフトウェアの使用についてアクティブなエッセイ。

BACK INTO ENGLISH

On the hand, why Don ' essays are active for use of PC audio software to determine t.

INTO JAPANESE

一方で、なぜドン ' エッセイは t を決定する PC オーディオ ソフトウェアの使用のためアクティブになっています。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, why Don ' essay is for the use of PC audio software to determine t enabled.

INTO JAPANESE

その一方で、なぜドン ' エッセイは、有効な t を決定する PC オーディオ ソフトウェアの使用。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, why Don ' essays is the use of PC audio software to determine a valid t.

INTO JAPANESE

その一方で、なぜドン ' エッセイ有効な t を決定する PC オーディオ ソフトウェアの使用であります。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, why Don ' use of PC audio software to determine a valid essay t.

INTO JAPANESE

その一方で、なぜドン ' 有効なエッセイ t を決めるに PC オーディオ ソフトウェアを使用します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, why Don ' use the PC audio software to determine a valid essay t.

INTO JAPANESE

その一方で、なぜドン ' PC オーディオ ソフトウェアを使用して、有効なエッセイ t を決めます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, why Don ' use PC audio software and determine a valid essay t.

INTO JAPANESE

その一方で、なぜドン ' PC オーディオ ソフトウェアを使用し、有効なエッセイ t を決めます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, why Don ' and then use the PC audio software and determine a valid essay t.

INTO JAPANESE

その一方で、なぜドン ' PC オーディオ ソフトウェアを使用し、有効なエッセイ t を決めます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, why Don ' and then use the PC audio software and determine a valid essay t.