YOU SAID:

Rather soon than late the dog will eat the bird.

INTO JAPANESE

後半よりもむしろすぐに犬は鳥を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Birds eat dog over sooner rather than later.

INTO JAPANESE

鳥は、遅かれ早かれ以上犬を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Birds, sooner or later more dogs to eat.

INTO JAPANESE

鳥は、遅かれ早かれ以上の犬を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Bird eats more than sooner or later.

INTO JAPANESE

鳥は遅かれ早かれよりも食べる。

BACK INTO ENGLISH

Sooner or later the bird than eat.

INTO JAPANESE

遅かれ早かれ飯より鳥。

BACK INTO ENGLISH

Sooner or later birds from rice.

INTO JAPANESE

遅かれ早かれ米鳥。

BACK INTO ENGLISH

American bird that sooner or later.

INTO JAPANESE

アメリカ人は、遅かれ早かれ鳥します。

BACK INTO ENGLISH

Americans will sooner or later bird the.

INTO JAPANESE

アメリカ人は遅かれ早かれ鳥。

BACK INTO ENGLISH

Americans sooner or later birds.

INTO JAPANESE

アメリカ人は遅かれ早かれ鳥します。

BACK INTO ENGLISH

Americans sooner or later bird the.

INTO JAPANESE

アメリカ人は遅かれ早かれ鳥。

BACK INTO ENGLISH

Americans sooner or later birds.

INTO JAPANESE

アメリカ人は遅かれ早かれ鳥します。

BACK INTO ENGLISH

Americans sooner or later bird the.