YOU SAID:

Rather hate you for what you're than love you for what you're not

INTO JAPANESE

むしろ、あなたがそうでないもののためにあなたを愛するよりあなたがあなたのためにあなたを憎む

BACK INTO ENGLISH

Rather, you hate you for you, rather than loving you for what you don't

INTO JAPANESE

むしろ、あなたはあなたのためにあなたを愛しているのではなく、あなたのためにあなたを嫌い

BACK INTO ENGLISH

Rather, you do not love you for you, but hate you for you

INTO JAPANESE

むしろ、あなたはあなたのためにあなたを愛していないが、あなたのためにあなたを憎む

BACK INTO ENGLISH

Rather, you do not love you for you, but hate you for you