YOU SAID:

Rather as the sea otter turn backflips in the surf, so did my stomach churn at the thought of seeing Jennifer once more.

INTO JAPANESE

ラッコは、サーフィンでバックフ リップを回すというそうでした私の胃チャーン ジェニファーをもう一度見ることのことを考えると。

BACK INTO ENGLISH

Think of seeing sea otters that turn flips in the surf so was my stomach churn Jennifer again.

INTO JAPANESE

ネット サーフィンで反転をオンにラッコだから再びだった私の胃チャーン ジェニファーを見て考えます。

BACK INTO ENGLISH

Flip turn surfing the Internet from sea otter again was watching Jennifer my stomach churn, think.

INTO JAPANESE

ラッコから再びインターネットをサーフィン フリップ ターン ジェニファーだと思う私の胃チャーンを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Watching sea otters from surfing the flip turn Jennifer Internet again and my stomach churn.

INTO JAPANESE

フリップをサーフィンから見てのラッコは、再びジェニファーのインターネットと私の胃のチャーンをオンにします。

BACK INTO ENGLISH

Flip watching from the surf of the Sea Otter is again Jennifer Internet and my stomach churn.

INTO JAPANESE

ラッコのサーフからフリップ見てが再びジェニファーのインターネットと私の胃の解約です。

BACK INTO ENGLISH

Look at flip from the surf of the Sea Otter is again Jennifer Internet and my stomach churn.

INTO JAPANESE

ラッコのサーフからのフリップを見てが再びジェニファーのインターネットと私の胃の解約です。

BACK INTO ENGLISH

Watching flip from the surf of the Sea Otter is again Jennifer Internet and my stomach churn.

INTO JAPANESE

ラッコのサーフからフリップが再びジェニファーのインターネットと私の胃のチャーンを見てします。

BACK INTO ENGLISH

The flip looked at Jennifer's Internet and my stomach churn again from the surf of the Sea Otter.

INTO JAPANESE

フリップは、ジェニファーのインターネットとラッコのサーフから再び私の胃チャーンを見た。

BACK INTO ENGLISH

Flip the saw again my stomach churn from surfing the Internet for Jennifer and the Sea Otter.

INTO JAPANESE

フリップ再度見た私の胃は、ジェニファーとラッコのインターネットをサーフィンから解約します。

BACK INTO ENGLISH

Flip again looked at my stomach, cancel from surfing the Internet Sea Otter with Jennifer.

INTO JAPANESE

再び私の胃を見て反転、ジェニファーとインターネットのラッコをサーフィンからキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

See my stomach again, flip, Jennifer and the Internet's Sea Otter cancels from the surf.

INTO JAPANESE

私の胃に会い、フリップ、ジェニファーとサーフからインターネットのラッコをキャンセル。

BACK INTO ENGLISH

See my stomach and cancel the Internet sea otters from the flip, Jennifer and surf.

INTO JAPANESE

私の胃が表示し、フリップ、ジェニファーやサーフからインターネット ラッコをキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

From the flip, Jennifer and surf Internet Sea Otter to cancel the show and my stomach.

INTO JAPANESE

フリップ、ジェニファーやサーフィン インターネット ラッコ ショーと私の胃をキャンセルするからです。

BACK INTO ENGLISH

Flip, is from Jennifer and surfing the Internet Sea Otter show to cancel my stomach.

INTO JAPANESE

フリップ、ジェニファーとインターネットのラッコをサーフィンからは私の胃をキャンセルするショーします。

BACK INTO ENGLISH

From surfing to cancel my stomach flip, Jennifer and the Internet's Sea Otter show.

INTO JAPANESE

私の胃のフリップをキャンセルするサーフィンからジェニファーとインターネットのラッコを紹介します。

BACK INTO ENGLISH

My stomach introduces Jennifer and the Internet sea otters from surfing to cancel the trip.

INTO JAPANESE

私の胃は、サーフィン旅行をキャンセル、ジェニファーとインターネットのラッコを紹介します。

BACK INTO ENGLISH

Cancel a surf trip in my stomach, and introduce Sea Otter Jennifer and the Internet.

INTO JAPANESE

私の胃でのサーフィン旅行をキャンセルし、ラッコのジェニファーとインターネットを紹介します。

BACK INTO ENGLISH

Jennifer Sea Otter and the Internet introduces, and cancel a surf trip in my stomach.

INTO JAPANESE

ジェニファー ラッコとインターネットを導入して私の胃でのサーフィン旅行をキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Introducing Jennifer Sea Otter and the Internet, cancels a surf trip in my stomach.

INTO JAPANESE

ジェニファー ラッコとインターネットを導入すること、私の胃でのサーフィン旅行をキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Cancel a surf trip in introducing Jennifer Sea Otter and the Internet, my stomach.

INTO JAPANESE

ジェニファー ラッコとインターネットの私の胃を導入することでのサーフィン旅行をキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Cancel a surf trip by introducing the stomach of Jennifer Sea Otter and the Internet I.

INTO JAPANESE

ジェニファー ラッコとインターネットの胃を導入することによってサーフィン旅行をキャンセルする私。