YOU SAID:

raspberry whispers sweet nothings into the void

INTO JAPANESE

ラズベリーは甘いものを空虚にささやきます

BACK INTO ENGLISH

Raspberries whisper sweets to the emptiness

INTO JAPANESE

ラズベリーはお菓子を空っぽにささやきます

BACK INTO ENGLISH

Raspberries whisper sweets empty

INTO JAPANESE

空のラズベリーささやきお菓子

BACK INTO ENGLISH

Empty raspberry whisper sweets

INTO JAPANESE

空のラズベリーささやきスイーツ

BACK INTO ENGLISH

Empty raspberry whisper sweets