YOU SAID:

Rarity: You are a princess now, Twilight. Embrace it! I'm telling you, if I had a crown like that, I would never take it off. Why, I'd sleep in the thing.

INTO JAPANESE

レアリティ: あなたは今、黄昏の姫です。それを受け入れる!あなたに話してそのような王冠がある場合私が取ることはありませんそれ。なぜ、事で眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Rarity: you are now the Twilight Princess. Accept it! do not take me talking to you, such as Crown it. Why, slept in the thing.

INTO JAPANESE

レアリティ: トワイライト プリンセスで、できました。それを受け入れる!クラウンなど、あなたに話して私をしないでください。なぜ、事で眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Rarity: the Twilight Princess now. Accept it! Crown, talking to you, I do not. Why was asleep in it.

INTO JAPANESE

レアリティ: トワイライト プリンセス今。それを受け入れる!クラウン、あなたに話して、私はしないでください。なぜそれで眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Rarity: Twilight Princess now. Accept it!, I don't tell you the Crown. Why it was asleep.

INTO JAPANESE

レアリティ: トワイライト プリンセス今。それを受け入れる!、クラウン教えてください。なぜ眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Rarity: Twilight Princess now. Accept it!, please tell me the Crown. Why was asleep.

INTO JAPANESE

レアリティ: トワイライト プリンセス今。それを受け入れる!、クラウンを教えてください。なぜ眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Rarity: Twilight Princess now. Accept it!, please tell me the Crown. Why was asleep.