YOU SAID:

[Rarity lops off her tail and successfully grafts it onto 'Steven Magnet']

INTO JAPANESE

[レアリティは彼女の尻尾を脱ぎ捨て、「スティーブン・マグネット」にうまく接ぎ木する]

BACK INTO ENGLISH

[Rarity sheds her tail and successfully grafts it to "Stephen Magnet"]

INTO JAPANESE

[レアリティは尻尾を脱ぎ捨て、「スティーブン・マグネット」にうまく接ぎ木する]

BACK INTO ENGLISH

[Rarity takes off her tail and grafts it nicely to "Stephen Magnet"]

INTO JAPANESE

[レアリティは尻尾を脱いで「スティーブン・マグネット」にうまく接ぎ木する]

BACK INTO ENGLISH

[Rarity takes off her tail and successfully grafts it to "Stephen Magnet"]

INTO JAPANESE

[レアリティは尻尾を脱ぎ捨て、「スティーブン・マグネット」にうまく接ぎ木する]

BACK INTO ENGLISH

[Rarity takes off her tail and grafts it nicely to "Stephen Magnet"]

INTO JAPANESE

[レアリティは尻尾を脱いで「スティーブン・マグネット」にうまく接ぎ木する]

BACK INTO ENGLISH

[Rarity takes off her tail and successfully grafts it to "Stephen Magnet"]