YOU SAID:

raptors cant use laptops even though they are really smart and can open doors but cant use their olfactory system

INTO JAPANESE

彼らは本当に頭が良くてドアを開けることができるけれども、猛禽類は彼らの嗅覚システムを使うことができないにもかかわらずラップトップを使うことができない

BACK INTO ENGLISH

They are really smart and can open the door, but raptors can not use their laptop even though they can not use their olfactory system

INTO JAPANESE

彼らは本当に頭が良くてドアを開けることができます、しかし彼らが彼らの嗅覚システムを使うことができないとしても猛禽類は彼らのラップトップを使うことができません

BACK INTO ENGLISH

They are really clever and can open the door, but raptors can not use their laptop even if they can not use their olfactory system

INTO JAPANESE

彼らは本当に頭が良くてドアを開けることができますが、たとえ彼らが彼らの嗅覚システムを使うことができないとしても、猛禽類は彼らのラップトップを使うことができません

BACK INTO ENGLISH

They are really clever and can open the door, but even if they can not use their olfactory system, the raptors can not use their laptop

INTO JAPANESE

彼らは本当に頭が良くてドアを開けることができますが、たとえ彼らが彼らの嗅覚システムを使うことができなくても、猛禽類は彼らのラップトップを使うことができません

BACK INTO ENGLISH

They are really smart and can open the door, but even if they can not use their olfactory system, raptors can not use their laptop

INTO JAPANESE

彼らは本当に頭が良くてドアを開けることができます、しかし彼らが彼らの嗅覚システムを使うことができないとしても、猛禽類は彼らのラップトップを使うことができません

BACK INTO ENGLISH

They are really clever and can open the door, but even if they can not use their olfactory system, the raptors can not use their laptop

INTO JAPANESE

彼らは本当に頭が良くてドアを開けることができますが、たとえ彼らが彼らの嗅覚システムを使うことができなくても、猛禽類は彼らのラップトップを使うことができません

BACK INTO ENGLISH

They are really smart and can open the door, but even if they can not use their olfactory system, raptors can not use their laptop

INTO JAPANESE

彼らは本当に頭が良くてドアを開けることができます、しかし彼らが彼らの嗅覚システムを使うことができないとしても、猛禽類は彼らのラップトップを使うことができません