YOU SAID:

Ransom notes keep falling out your mouth Mid-sweet talk, newspaper word cutouts Speak no feeling, no, I don't believe you You don't care a bit, you don't care a bit

INTO JAPANESE

身代金メモがあなたの口からこぼれ落ち続ける中程度のおしゃべり、新聞の切り抜き言葉は何も感じない、いや、私はあなたを信じていないあなたは少し気にしない、あなたは少し気にしない

BACK INTO ENGLISH

Ransom notes keep spilling out of your mouth Moderate chatter, newspaper clippings Words feel nothing, no, I don't believe you You don't care a little, you don't care a little

INTO JAPANESE

身代金メモがあなたの口からこぼれ続ける中程度のおしゃべり、新聞の切り抜き言葉は何も感じない、いや、私はあなたを信じていませんあなたは少し気にしません、あなたは少し気にしません

BACK INTO ENGLISH

Ransom note keeps spilling out of your mouth Moderate chatter, newspaper clippings Words feel nothing, no, I don't believe you You don't care a little, you don't care a little

INTO JAPANESE

身代金メモが口からこぼれ続ける中程度のおしゃべり、新聞の切り抜き言葉は何も感じない、いや、私はあなたを信じていませんあなたは少し気にしません、あなたは少し気にしません

BACK INTO ENGLISH

Ransom note keeps spilling out of my mouth Moderate chatter, newspaper clippings I don't feel anything, no, I don't believe you You don't care a little, you don't care a little

INTO JAPANESE

身代金メモが口からこぼれ続ける中程度のおしゃべり、新聞の切り抜き何も感じない、いや、信じられないあなたは少し気にしない、あなたは少し気にしない

BACK INTO ENGLISH

Ransom note keeps spilling out of my mouth Moderate chatter, newspaper clipping I can't feel anything, no, I can't believe

INTO JAPANESE

身代金メモが口からこぼれ続ける中程度のおしゃべり 新聞の切り抜き何も感じない 信じられない

BACK INTO ENGLISH

[しんじられない] /incredible/unbelievable/

INTO JAPANESE

信じられない

BACK INTO ENGLISH

[しんじられない] /incredible/unbelievable/