YOU SAID:

Randy realizes she needs to be nicer to James to get a good recommendation for her sergeant's exam

INTO JAPANESE

ランディを実現彼女はジェームズは彼女の軍曹の試験のための推薦を得るためによりよいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Enabling Randy to get a recommendation for a test of her Sergeant James she should be good.

INTO JAPANESE

彼女の軍曹ジェームスのテストのための推薦を得るためのランディを有効にする彼女は良いはずです。

BACK INTO ENGLISH

To enable to get a recommendation for a test of her Sergeant James Randy she should be good.

INTO JAPANESE

彼女の軍曹のジェームズ ・ ランディのテストのための推薦を得るために彼女は良いはずです。

BACK INTO ENGLISH

She should be good to get a recommendation for a test of her Sergeant James Randi.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の軍曹のジェームズランディのテストのための推薦を得るために良いはずです。

BACK INTO ENGLISH

Get a recommendation for a test of her Sergeant James Randi she should be better.

INTO JAPANESE

推薦を得る彼女の軍曹のジェームズランディのテストのために彼女は良いはず。

BACK INTO ENGLISH

To test her recommendation to get Sgt. James Randi she should be good.

INTO JAPANESE

ケロロ ジェイムズ ・ ランディを取得する彼女の推薦をテストするには、彼女は良いはずです。

BACK INTO ENGLISH

To test the recommendation of Sgt. James Randi gets her she should be better.

INTO JAPANESE

ケロロ ジェームズランディ取得の推薦をテストするには、彼女彼女良いはずです。

BACK INTO ENGLISH

To test the recommendation of Sgt. James Randi gets her she should be good.

INTO JAPANESE

ケロロ ジェームズランディ取得の推薦をテストするには、彼女彼女良いはずです。

BACK INTO ENGLISH

To test the recommendation of Sgt. James Randi gets her she should be good.