YOU SAID:

Randomised language settings. “Google Translate” shoddily deciphers orders, sabotaging strategies!

INTO JAPANESE

ランダムな言語設定。「Google 翻訳」が命令を粗雑に解読し、戦略を妨害します。

BACK INTO ENGLISH

Random language settings, with "Google Translate" crudely interpreting your commands and thwarting your strategy.

INTO JAPANESE

ランダムな言語設定により、「Google 翻訳」がコマンドを大雑把に解釈し、戦略を妨害します。

BACK INTO ENGLISH

Random language settings cause "Google Translate" to loosely interpret your commands, thwarting your strategy.

INTO JAPANESE

言語設定をランダムにすると、「Google 翻訳」がコマンドを大まかに解釈し、戦略を妨げます。

BACK INTO ENGLISH

Randomizing your language settings will cause "Google Translate" to loosely interpret your commands, thwarting your strategy.

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化すると、「Google 翻訳」がコマンドを大まかに解釈し、戦略が妨げられます。

BACK INTO ENGLISH

Randomizing your language settings will cause "Google Translate" to loosely interpret your commands, thwarting your strategy.