YOU SAID:

Randomise their language settings. Poorly Google Translated strategic orders sabotage their plans!

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化します。Google 翻訳の不十分な戦略的命令が計画を妨害します。

BACK INTO ENGLISH

Randomize your language settings. Google Translate's poor strategic instructions sabotage your plans.

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化します。Google 翻訳の貧弱な戦略的指示は、あなたの計画を台無しにします。

BACK INTO ENGLISH

Randomize your language settings. Google Translate's poor strategic directions will ruin your plans.

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化します。Google 翻訳の不適切な戦略的指示により、計画が台無しになります。

BACK INTO ENGLISH

Randomize your language settings. Google Translate's poor strategic direction will ruin your plans.

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化します。Google 翻訳の戦略的な方向性が不十分だと、計画が台無しになります。

BACK INTO ENGLISH

Randomize language settings: Poor strategic direction for Google Translate will ruin your plans.

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化する: Google 翻訳の戦略的方向性が適切でないと、計画が台無しになります。

BACK INTO ENGLISH

Randomize language settings: Poor strategic direction for Google Translate can throw a wrench in your plans.

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化する: Google 翻訳の戦略的方向性が適切でないと、計画に支障が生じる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Randomize language settings: Without the right strategic direction for Google Translate, your plans could be thwarted.

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化する: Google 翻訳に適切な戦略的方向性がなければ、計画が妨げられる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Randomize language settings: Without proper strategic direction in Google Translate, it can hinder your plans.

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化します。Google 翻訳で適切な戦略的指示がないと、計画が妨げられる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Randomize your language settings: Without proper strategic direction, Google Translate can thwart your plans.

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化します。適切な戦略的指示がなければ、Google 翻訳が計画を妨害する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Randomize your language settings. Without proper strategic direction, Google Translate can sabotage your plans.

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化します。適切な戦略的指示がないと、Google 翻訳が計画を台無しにする可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Randomize your language settings: Without proper strategic direction, Google Translate can screw up your plans.

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化します。適切な戦略的指示がないと、Google 翻訳によって計画が台無しになる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Randomize your language settings. Without proper strategic direction, Google Translate can wreak havoc on your plans.

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化します。適切な戦略的指示がなければ、Google 翻訳はあなたの計画に大混乱をもたらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Randomize your language settings: Without proper strategic direction, Google Translate can wreak havoc on your plans.

INTO JAPANESE

言語設定をランダム化します。適切な戦略的指示がなければ、Google 翻訳は計画に大混乱をもたらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Randomize your language settings: Without proper strategic direction, Google Translate can wreak havoc on your plans.