YOU SAID:

Random language settings. Orders shoddily deciphered by Google Translate sabotage strategies!

INTO JAPANESE

ランダムな言語設定。Google 翻訳の妨害戦略によって粗雑に解読された命令!

BACK INTO ENGLISH

Random language settings. Crudely deciphered instructions by Google Translate sabotage tactics!

INTO JAPANESE

ランダムな言語設定。Google 翻訳による粗雑に解読された指示の妨害行為!

BACK INTO ENGLISH

Random language settings. Crudely deciphered instructions from Google Translate sabotage!

INTO JAPANESE

ランダムな言語設定。Google 翻訳の妨害行為による、粗雑に解読された指示!

BACK INTO ENGLISH

Random language settings. Poorly deciphered instructions due to Google Translate sabotage!

INTO JAPANESE

言語設定がランダムです。Google 翻訳の妨害により、指示がうまく解読されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Random language settings. Google Translate was hindered and I had trouble deciphering the instructions.

INTO JAPANESE

言語設定がランダムです。Google 翻訳が妨げられ、指示を解読するのに苦労しました。

BACK INTO ENGLISH

The language settings are random, which hindered Google Translate and made it hard to decipher the instructions.

INTO JAPANESE

言語設定がランダムであるため、Google 翻訳が妨げられ、指示を解読するのが困難になりました。

BACK INTO ENGLISH

Random language settings hindered Google Translate and made the instructions difficult to decipher.

INTO JAPANESE

ランダムな言語設定により Google 翻訳が妨げられ、指示の解読が困難になりました。

BACK INTO ENGLISH

Random language settings interfered with Google Translate, making instructions difficult to decipher.

INTO JAPANESE

ランダムな言語設定が Google 翻訳に干渉し、指示の解読が困難になりました。

BACK INTO ENGLISH

Random language settings interfered with Google Translate, making instructions difficult to decipher.