YOU SAID:

Raktajinoはクリンゴンのベベリッジであり、戦士の飲み物でもあります。

INTO JAPANESE

Raktajinoはクリンゴンのベベリッジであり、戦士の飲み物でもあります。

BACK INTO ENGLISH

Raktajino is a Klingon bevelridge and a warrior drink.

INTO JAPANESE

ここは、宇宙で起こり得る最悪の事象を集めた百科事典のような場所に、急激な速さでなりつつあるわ。あとはクリンゴン艦隊と超新星があれば完璧ね。

BACK INTO ENGLISH

This place is quickly turning into an encyclopedia of the worst things to encounter in space. All you need now is a Klingon fleet and a supernova.

INTO JAPANESE

ここは、宇宙で起こり得る最悪の事象を集めた百科事典のような場所に、急激な速さでなりつつあるわ。あとはクリンゴン艦隊と超新星があれば完璧ね。

BACK INTO ENGLISH

This place is quickly turning into an encyclopedia of the worst things to encounter in space. All you need now is a Klingon fleet and a supernova.