YOU SAID:

Rakes wept as his eyes read across the Australian banter

INTO JAPANESE

彼の目は、オーストラリアの冗談を横切って読むと熊手は泣きました

BACK INTO ENGLISH

His eyes, rake cried and read across the joke of Australia

INTO JAPANESE

彼の目は、熊手は叫んだとオーストラリアのジョークを横断読み

BACK INTO ENGLISH

His eyes, rake and cried reading across the jokes of Australia

INTO JAPANESE

彼の目、熊手は、オーストラリアのジョークを横切って読ん泣きました

BACK INTO ENGLISH

His eyes, rake, cried reading across the jokes of Australia

INTO JAPANESE

彼の目は、熊手、オーストラリアのジョークを横切って読ん泣きました

BACK INTO ENGLISH

His eyes, cried reading across rake, the joke of Australia

INTO JAPANESE

彼の目は、熊手を横断オーストラリアのジョークを読んで泣きました

BACK INTO ENGLISH

His eyes, I cried reading the jokes across the rake Australia

INTO JAPANESE

彼の目は、私は熊手オーストラリア全土でジョークを読んで泣きました

BACK INTO ENGLISH

His eyes, I cried reading the jokes in the rake across Australia

INTO JAPANESE

彼の目は、私はオーストラリア全土ですくいでジョークを読んで泣きました

BACK INTO ENGLISH

His eyes, I cried reading the jokes in the salvation across Australia

INTO JAPANESE

彼の目は、私はオーストラリア全土で救いにジョークを読んで泣きました

BACK INTO ENGLISH

His eyes, I cried reading the jokes to salvation across Australia

INTO JAPANESE

彼の目は、私はオーストラリア全土救いにジョークを読んで泣きました

BACK INTO ENGLISH

His eyes, I cried reading the jokes across Australia salvation

INTO JAPANESE

彼の目は、私はオーストラリアの救い全体のジョークを読んで泣きました

BACK INTO ENGLISH

His eyes, I cried reading the salvation whole joke of Australia

INTO JAPANESE

彼の目は、私はオーストラリアの救い全体冗談を読んで泣きました

BACK INTO ENGLISH

His eyes, I cried reading the salvation whole joke of Australia