YOU SAID:

Raised as a child one shorn of fate In a fit of rage He knows a violent destiny Will await only life by sword shall reign And he never to death be slain

INTO JAPANESE

子供として育てられた運命の一つの角怒りの中で彼は暴力的な運命を知っている剣によって唯一の人生を待つだろうが支配し、彼は決して殺されることはありません

BACK INTO ENGLISH

In one corner of fate raised as a child ruled he would only wait for life by a sword that knows a violent fate, and he will never be killed

INTO JAPANESE

子供の頃に育てられた運命の一角で、彼は暴力的な運命を知っている剣によってのみ人生を待つだろうと判断し、彼は決して殺されることはありません

BACK INTO ENGLISH

In a corner of fate raised as a child, he decides that he will only wait for life with a sword that knows his violent fate, and he will never be killed

INTO JAPANESE

子供の頃に育った運命の一角で、彼は自分の激しい運命を知っている剣で人生を待つだけで、決して殺されることはないと決心しました

BACK INTO ENGLISH

In one corner of his childhood destiny, he decided he would never be killed, only to wait for life with a sword that knew his fierce destiny

INTO JAPANESE

子供の頃の運命の一角で、彼は決して殺されることはないと決め、彼の激しい運命を知っていた剣で人生を待つだけでした

BACK INTO ENGLISH

In one corner of his childhood destiny, he decided he would never be killed and only had to wait for life with a sword that knew his fierce fate

INTO JAPANESE

子供の頃の運命の一角で、彼は決して殺されず、彼の激しい運命を知っている剣で人生を待たなければならなかったと決めました

BACK INTO ENGLISH

In one corner of his childhood destiny, he decided he was never killed and had to wait for life with a sword that knew his fierce fate

INTO JAPANESE

子供の頃の運命の一角で、彼は決して殺されず、彼の激しい運命を知っている剣で人生を待たなければならなかったと決めました

BACK INTO ENGLISH

In one corner of his childhood destiny, he decided he was never killed and had to wait for life with a sword that knew his fierce fate